REBELIÓN EN LA GRANJA DE GEORGE ORWELL

CHAPTER 1
MR. JONES, of the Manor Farm, had locked
the hen-houses for the night, but was too drunk
to remember to shut the popholes. With the
ring of light from his lantern dancing from side
to side, he lurched across the yard, kicked off
his boots at the back door, drew himself a last
glass of beer from the barrel in the scullery,
and made his way up to bed, where Mrs. Jones
was already snoring.
CAPÍTULO I

El señor Jones, dueño de la Granja Manor, cerró
por la noche los gallineros, pero estaba
demasiado borracho para recordar que había
dejado abiertas las ventanillas. Con la luz de la
linterna bailoteando de un lado a otro cruzó el
patio, se quitó las botas ante la puerta de atrás, se
sirvió una última copa de cerveza del barril que
estaba en la cocina y se fue derecho a la cama,
donde ya roncaba la señora Jones.

LECTURA DIGITAL BILINGÜE DE LA NOVELA

ACTIVIDADES SOBRE LA NOVELA
1.-  La novela comienza así:
El señor Jones, dueño de la Granja Manor, cerró
por la noche los gallineros, pero estaba
demasiado borracho para recordar que había
dejado abiertas las ventanillas. Con la luz de la
linterna bailoteando de un lado a otro cruzó el
patio, se quitó las botas ante la puerta de atrás, se
sirvió una última copa de cerveza del barril que
estaba en la cocina y se fue derecho a la cama,
donde ya roncaba la señora Jones.
¿Qué imagen nos da sobre los dos personas dueñas de la "Granja Manor"?

2.- La novela es una fábula. ¿Por qué crees que es así? Busca autores que hayan cultivado este género. ¿Qué finalidad tiene una fábula?

3.- Toda narración tiene un narrador ¿Quién es el narrador en esta historia?

4.- Los hechos se cuentan cronológicamente a lo largo de diez capítulos no muy largos y escritos en un estilo muy claro y directo, carente de adjetivos, metáforas y de todos aquellos recursos que puedan interferir el estilo claro, sencillo y directo para conseguir un significado denotativo. En la novela hay unsa simetrías importantes que le dan un carácter circular.  ¿Cuántos mandamientos se establecen al principio y cuántos quedan al final? ¿Cómo se llama la granja antes de la rebelión? ¿Y al final de la novela cómo decide llamarla Napoleón? ¿Cómo se toman las decisiones al final? ¿Cómo se toman las decisiones al principio con el Viejo Mayor? ¿Y cuándo gobierna Napoleón? Comenta la diferencia. ¿Por qué ocurre esto?

5.- En la novela se mezclan personajes humanos y animales, ¿quiénes son los personajes principales? Compara al Viejo Mayor con Napoleón y Snowball.

 6.- Define con un adjetivo a los siguientes personajes:
- Las ovejas:
. Las gallinas:
- Los perros:
- Boxer:
- El cuervo Moses:
-Squaler:

7.- ¿Cuál es el final de la novela? ¿Nos da una visión esperanzadora? ¿Fracasa la rebelión? ¿Por qué?

8.-¿ En qué hecho histórico se inspira G. Orwell para escribir la novela?

9.- Después de leer la novela, ¿qué piensas del poder? Comenta el papel que tiene la desmedida ambición, la envidia, el engaño, la corrpción. ¿El poder corrompe?

10.- Busca información sobre G. Orwell y redacta un texto sobre su vida y su obra.

11 .- Realiza un comentario a partir del mandamiento que queda inscrito como único en el capítulo X y último de la novela :

  ALL ANIMALS ARE EQUAL

BUT SOME ANIMALS ARE MORE

    EQUAL THAN OTHERS

(TODOS LOS ANIMALES SON IGUALES,

PERO ALGUNOS SON MÁS IGUALES QUE

             OTROS)

12.- Realiza tu ficha de lectura,